N°22 - 2ème Trimestre 2001


1. Éditorial n°22 Déchets Sciences et Techniques: Écologie industrielle, beurre et argent du beurre

Pierre MOSZKOWICZ.
Une récente réunion des ministres de l'environnement de l'OCDE a proposé une « stratégie de l'environnement de l'OCDE pour les dix premières années du XXIème siècle » (voir le site www.odce.org). J'ai relevé l'analyse caustique qu'en a fait Herve Kempf, (le Monde du 27/05/01) et sa conclusion : « on ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre ». Le journaliste résume ainsi de manière abrupte le constat fait par les ministres que « la dégradation de l'environnement a généralement progressé à un rythme légèrement inférieur à celui de la croissance économique » et qu'ainsi « les effets en volume de l'augmentation totale de la production et de la consommation ont plus que compensé les gains d'efficience obtenus par unité produite ». Pour une stratégie d'avenir, il faudrait alors découpler cet effet mécanique apparemment inéluctable d'une augmentation de la dégradation de l'environnement entrainée par la croissance économique, dont la nécessité n'est pas remise en cause. Les propositions des experts (supprimer les subventions aux secteurs les plus polluants comme l'énergie et l'agriculture industrielle et taxer les produits selon leur cout environnemental) laissent sceptique Hervé Kempf, qui considère peu convaincantes les attitudes actuelles des gouvernements des pays de l'OCDE. Croissance et environnement sont-ils définitivement […]

2. Les nouvelles exigences en matière d’évaluation de l’impact sur la santé des projets d’aménagement industriel et de transport: Analyse des applications de la démarche d’évaluation des risques sanitaires (ERS) dans le cas des installations de traitement des déchets

Philippe Thoumelin ; Gérard Keck ; Martine Hours.
L’évaluation des possibles impacts sur la santé liés à une installation industrielle a été rendue obligatoire par divers textes réglementaires, notamment la loi du 30 décembre 1996 (dite loi sur l’air). Elle complète les études d’impact sur l’environnement. Elle s’effectue selon la démarche d’Évaluation des risques sanitaires (ERS), précisée et détaillée par diverses circulaires et guides, dont les étapes principales sont les suivantes : i) inventaire des substances polluantes et de leur flux, ii) détermination de leurs dangers, selon les données toxicologiques disponibles, incluant les relations dose/effet pour aboutir à des doses de références, iii) étude de l’exposition des populations (voies et niveaux d’exposition), iiii) caractérisation du risque sanitaire en comparant les niveaux d’exposition et les doses de référence.

3. Les lixiviats de décharges d’ordures ménagères: Genèse, composition et traitements

Arnauld-Amaury Sillet ; Sébastien Royer ; Yves Coque ; Jacques Bourgois ; Olivier Thomas.
Cette étude bibliographique résume les principales propriétés physico-chimiques et microbiologiques des lixiviats de décharges d’ordures ménagères, puis passe en revue les dernières avancées en matière de traitement de la charge organique des lixiviats. La précipitation chimique et la coagulation-floculation ne permettent pas d’éliminer plus de 50 % de la pollution organique. L’oxydation simple par O3 ou H2O2 et l’adsorption simple ne sont pas utilisables seules en vue de rejeter les eaux au milieu naturel. En revanche, les techniques à membranes et les procédés d’oxydation avancée semblent être des techniques particulièrement prometteuses. Les procédés biologiques ne sont adaptés que pour le traitement de lixiviats qui ont une biodégradabilité élevée.

4. Cendres volantes issues de l’incinération des déchets solides d’une papeterie: Caractérisation, lixiviation et valorisation

Ahmed Mazouak ; Patrick Sharrock ; Farida Guendouz ; Moad Morarech ; Amina Azmani.
À la Safripac (Société africaine de financement et de réalisation industrielle des papiers et cartons), l’utilisation des vieux papiers comme matière première pour fabriquer du papier engendre des quantités importantes de déchets solides. L’incinération de ces déchets semble être la filière de traitement qui répond le mieux aux critères de réduction de volume et d’hygiènisation, puisque les déchets sont complètement minéralisés. La caractérisation générale des cendres volantes issues de l’incinération des déchets solides étudiés, a permis leur insertion dans l’industrie de matériaux de construction. L’incorporation des cendres permet : de diminuer la quantité d’eau de gâchage, d’augmenter l’homogénéité et la compacité du béton et d’améliorer sa mise en place. Ces cendres agissant par leur finesse, leur forme, leur état de surface et leur faible masse volumique, améliorent les résistances mécaniques des bétons.

5. Suivi permanent et mesures ponctuelles de dioxines et furanes sur des effluents gazeux d’usines d’incinération d’ordures ménagères

Peter Luthardt ; Jochen Schulte ; Caroline Perrin ; Laurent Vasse.
Différents mécanismes, regroupés et connus sous le terme de « Synthèse de Novo » conduisent dans la phase de refroidissement d’un process d’incinération à la reformation de dioxines et de furanes présents dans les gaz d’émission. Dans le cadre de l’harmonisation des réglementations européennes, le législateur a introduit une valeur limite supérieure de 0,1 ng l-TEQ/m3 pour le secteur de l’incinération.A côté des méthodes classiques de prélèvement discontinu, de nouvelles techniques voient aujourd’hui le jour. Le dispositif AMESA offre ainsi la possibilité d’un contrôle longue durée, représentatif de plusieurs semaines de fonctionnement d’une usine d’incinération, améliorant d’autant la signification du résultat obtenu.

6. Étude de la qualité physico-chimique du sol d’un champ d’épandage d’eaux usées (Zemamra, Maroc)

Khadija El Falaki ; El Kebir Lhadi.
La daya Z3 est un champ d’une dizaine d’hectares soumis à l’épandage des eaux usées brutes de la ville de Zemamra (Maroc). Ceci constitue un risque potentiel pour le sol et la nappe phréatique. Des caractérisations du sol ont été effectuées au cours de l’année 1995/96. Le sol d’épandage ne recevait à cette époque, marquée par une sécheresse, que les eaux usées de la ville. Les eaux usées de la ville de Zemamra sont un mélange d’eau usée domestique, d’une partie des rejets d’une sucrerie, des eaux pluviales et des eaux d’un abattoir. L’effluent apporte une charge polluante importante au niveau de la daya Z3 ; soit 512 kg/j en DCO, 207 kg/j en DBO5, 227 kg/j en MES, 55,8 kg/j en NTK et 14,3 kg/j en Pt. Ces charges augmentent particulièrement pendant la campagne sucrière (du début mai à la mi-juillet). En effet l’égout de la ville reçoit en cette période une partie des rejets de la sucrerie. En comparant la qualité physico-chimique du sol de la daya Z3 à celle d’un sol témoin (sol situé à proximité du champ d’épandage et qui ne reçoit pas les eaux usées) et d’autres sols non contaminés, on constate que les teneurs en sels et en métaux lourds sont plus élevées dans le sol de la daya. Ceci est dû à une accumulation de sels et de métaux suite à l’épandage continu des eaux usées brutes. D’ailleurs, la conductivité électrique (CE) du sol de la daya Z3 accuse des valeurs élevées allant de 7,7 à 8,1 ms/cm, […]

7. Étude de la faisabilité de la désorption thermique pour les sols pollués par des molécules organiques

Véronique Risoul ; Vivien Renauld ; Guy Fraysse ; Sylvain Durecu ; Gwénaëlle Trouvé ; Patrick Gilot.
Une meilleure connaissance des phénomènes régissant la décontamination thermique des sols permet d’améliorer la conception des procédés de traitement thermique et leur mise en œuvre. La première étape de ce travail a été menée par analyse thermogravimétrique sur des petites quantités de sols pollués artificiellement afin de déterminer les mécanismes fondamentaux mis en jeu lors du traitement thermique. L’analyse thermogravimétrique apparaît comme un outil rapide permettant d’estimer les températures et les vitesses de décontamination de sols pollués. L’étude de la décontamination thermique (températures de décontamination et contamination résiduelle après traitement) a ensuite été réalisée sur un pilote de laboratoire puis à l’échelle semi-industrielle. L’influence des principaux paramètres a pu être étudiée pour des sols pollués par des HAP : la température et le débit d’air de balayage sont les facteurs ayant une influence prépondérante sur la contamination résiduelle en HAP.

8. Caractérisation chimique, biologique et écotoxicologique des effluents hospitaliers

Emmanuel Evens ; Jean-Marie Blanchard ; Gérard Keck ; Yves Perrodin.
Cette présente étude se propose de réaliser la caractérisation biologique, physico-chimique et écotoxicologique des effluents hospitaliers avant leur rejet dans le réseau d’assainissement communal. Une campagne de prélèvements a été réalisée sur les effluents du service des maladies infectieuses et tropicales d’un hôpital français. Une concentration en flore bactérienne de 2,4x103/100 mL, inférieure à celle de 108/100 mL généralement présente dans les rejets liquides communaux, a été décomptée pour les effluents hospitaliers. Un rapport DBO5/DCO moyen de 0,43 est déterminé pour ces effluents. Les tests de toxicité Microtox et Daphnie montrent que les effluents hospitaliers ont une toxicité élevée. L’étude propose le traitement en amont des eaux usées hospitalières avant leur rejet dans le réseau d’assainissement urbain.

9. Modélisation chimique d’un déchet à partir de tests expérimentaux

Gwenaëlle Brons-Laot ; Ligia Tiruta-Barna.
La méthodologie d’évaluation du comportement environnemental des matériaux minéraux contenant des déchets comporte une étape de modélisation physicochimique du terme source (le matériau dans son scénario de valorisation ou stockage). Une approche expérimentale et de simulation d’équilibres chimiques est proposée afin d’identifier les phases minérales responsables du relargage des éléments chimiques. La démarche est appliquée dans le cas d’un MIOM solidifié/ stabilisé par un liant hydraulique. La simulation des équilibres chimique a comme point de départ l’analyse minéralogique du matériau. Les résultats expérimentaux de différents essais de lixiviation sont utilisés pour valider la démarche.