| Environnement, ingénierie & développement |  |
N°16 - 4ème trimestre 1999
1. Comment évaluer les risques pour la santé ?
How to evaluate the risk for health of an industrial installation? The assessment of risk for health may be based on different and complementary methods:- quantitative risk evaluation using models of exposure and reference levels of pollutants concerning health effets- epidemiological studies on human populations- vegetal and animal bio-indicators.These approaches are discussed and compared in the frame of the recent french law on air quality.
2. Assessment and control of pollution release from waste management: current and developing us policy and regulations
Regulation and control of hazardous waste in the U.S. is administered at the national level by the U.S. Environmental Protection Agency (USEPA, or EPA), with support by the 50 states. The EPA develops national rules and regulations, under the authority of the Resource Conservation and Recovery Act (RCRA). RCRA requires the identification and control of wastes which, if improperly managed, may damage human health or the environment. The hazardous waste regulations establish rules to classify waste as hazardous (or not), and to require the proper storage, transportation, treatment, recycling, and final disposal of hazardous waste. Within the EPA, the national rules are developed by the Office of Solid Waste (OSW), with the help and cooperation of other EPA Offices, in particular the Office of Research and Development (ORO). The public is involved through scientific peer review and comment on the proposed program, and also through the legislature. The 50 states adopt laws and regulations as stringent as the national regulations (or at state discretion, more stringent), and perform day-to-day administration and enforcement of the regulations.Under the U.S. system, materials must first be identified as a waste to come under the authority of RCRA; hazards from products are regulated under other laws. All discarded materials, including waste waters, contaminated soils and debris, and most recyclables are classified as wastes. Once identified as a waste, the generator must apply the […]
3. Asian approach on resource conservation and environment protection
This paper is an overview of the current approach of resource conservation and environment protection in 16 Asian countries such as Bangladesh, Fiji, India, Indonesia, Iran, Japan, Korea, Mongolia, Nepal, Pakistan, Philippines, Singapore, Sri Lanka, Taiwan, Thailand and Vietnam. Hong Kong is not included. However, the Hong Kong Government made great efforts for the last decade to improve urban sanitation, urban air pollution, industrial pollution and solid waste management. After the return of Hong Kong to China, the new Government keeps efforts. Many other countries of Asia are not included such as China. Resource conservation and environmental protection approaches are different among them according to the stage of development.
4. Déchets ultimes stabilisés, sols pollués traités, utilisation de matières premières secondaires : Vers une stratégie environnementale unifiée
The new landfill Directive integrating the potential delisting of hazardous wastes based on their “stable and non-reactive” behaviour, the ENV 12920 European pre-standard proposing a methodological framme to access the predictive behaviour of wastes/materials within disposal and utilisation scenarios, the industrial application of the ecocompatibility concept and the human health stakes consideration are the most outstanding elements of a true ongoing revolution in the definition of wastes/materials management. STAB&ENV'99 was a first event to reflect this mutation. Let's get ready to confirm it in 2002!
5. Discussion with end-users regarding cement/waste systems database and predictive models
Introduction of impurities into cement is inherent to recycling of industrial by-products in building materials, and to treatment of industrial wastes by solidification prior to disposal. These impurities can cause problems with materials handling and durability. In this respect, 3-year project is funded under the European Commission's Brite-Euram III programme, on Neural Network Analysis for Prediction of Interactions in Cement/Waste Systems (NNAPICS).This project applies neural networks to predict the physical and environmental properties of cement/waste systems. Existing data concerning solidified wastes and building materials containing industrial by-products are being collected into a database and analysed using neural networks, and supplementary data are being generated in a laboratory study. Thus, the main deliverables from the project will be: (1) a database containing information about cement/waste systems (the “CWS Database”), and (2) predictive models constructed using the information in the database.
6. Valorisation des résidus de process thermiques
7. Retour d'expérience industrielle de stabilisation
8. Modélisation thermodynamique de la dégradation de déchet : prévision du devenir à long terme
Le stockage ou la banalisation de déchets contenant (cendres stabilisées, produits vitrifiés) pose le problème de la stabilité dans le temps des structures minérales assurant la stabilisation ou le piégeage des éléments toxiques. Ainsi, à ce jour, en France comme dans tous les pays européens, une réflexion ayant pour thème le devenir à long terme des résidus de l'incinération est en cours. Elle devrait aboutir à l'élaboration d'une batterie de tests (lixiviation, neutralisation acidobasique, sohxlet ...) susceptibles de fournir les paramètres nécessaires à la prédiction de l'évolution chimique de produits soumis à des conditions physicochimiques données. Malheureusement ce type de démarche, ne s'appuyant que sur la mesure de phénomènes immédiats, ne pourra apporter qu'une interprétation imparfaite quant au devenir à long terme. A travers la modélisation thermodynamique de la dégradation des déchets il est possible de proposer une démarche complémentaire à l'approche purement analytique. Les travaux présentés ici font état d'une démarche menée autour d'un vitrifiat de Refiom.
9. Modèle numérique de comportement à la lixiviation à long terme de déchets stabilisés à l’aide de liants hydrauliques
Le comportement à long terme d'un matériau ne peut être simplement déduit des résultats de tests courts de conformité, tels que ceux utilisés actuellement pour l'acceptation en décharge. Il s'agit au contraire d'un problème complexe, dans lequel interviennent non seulement les caractéristiques du matériau étudié mais aussi ses conditions de stockage ou d'utilisation.C'est pourquoi les groupes français de normalisation en charge de cette problématique ont rédigé, en tout premier lieu, une norme méthodologique, la norme ENVI 2920, décrivant la démarche à suivre pour mener l'étude du comportement à long terme d'un déchet stabilisé, placé dans un environnement donné.Quel que soit le scénario envisagé, l'eau est généralement le principal facteur de migration des polluants vers l'environnement. L'étude du comportement à long terme passe donc en particulier par une étude du comportement à la lixiviation du matériau considéré.Dans le cadre de cette méthodologie, la société Inertec, soutenue par l'Ademe a développé une démarche d'étude originale, associant tests de lixiviation et modèle numérique.Un test de lixiviation, dérivé du test soxhlet, permet de déterminer le flux d'espèces émis par le matériau lorsqu'il est soumis à un flux d'eau constamment renouvelé. Ces résultats expérimentaux complétés par des observations minéralogiques sont alors […]
10. Procédure d'évaluation approfondie des procédés de solidification-stabilisation des déchets ultimes programme P.E.A.
A partir du 30 mars 1995, les déchets de la catégorie A ont été stabilisés avant leur stockage sur site de classe 1. Depuis le 1er avril 1998, des traitements similaires sont appliqués aux déchets de la catégorie B. Le terme « procédés de stabilisation » représente différentes techniques (liants hydrauliques, vitrification, liants organiques) qui ont pour but commun de réduire le plus possible le transfert de la fraction polluante contenue dans le déchet ultime vers le milieu qui l'accueille. Afin de mieux comprendre ces procédés et d'étudier leurs performances réelles, l'Ademe a mis au point une procédure d'évaluation par catégorie de procédés. Pour ce qui concerne les liants hydrauliques, l'Ademe a établi un cahier des charges précis et a demandé de réaliser l'étude correspondante sur site industriel. La société France Déchets a accepté dès 1996 de participer au programme P.E.A. dont la réalisation a commencé en janvier 1997 avec le soutien financier et un suivi de la part de l'Ademe.Cette étude veut être un examen de la stabilisation par liants minéraux afin d'évaluer dans un premier temps l'efficacité et l'intérêt du traitement (définir les domaines de validité des procédés à base de liants hydrauliques, éva1uation des performances à long terme...). Dans un second temps, une mise au point d'un outil de contrôle est envisagée (identification des paramètres à […]
11. Évaluation de l’écotoxicité intrinsèque à l’aide d'une batterie de tests d'écotoxicité réalisés après une lixiviation X30-402
Cette étude entre dans le cadre du programme de recherche sur « l'écocompatibilité des déchets » financé par l'Ademe et piloté par Polden. Les expérimentations ont été réalisées sur des mâchefers d'incinération d'ordures ménagères de type V (MIOM) et sur des scories de seconde fusion au Plomb (Sc2Pb).
12. Étude de l’impact environnemental d'une chaussée réalisée à partir de mâchefer traité aux liants hydrauliques
En France, les mâchefers d'incinération d'ordures ménagères (MIOM) peuvent être valorisés en technique routière à condition de respecter les prescriptions de la circulaire ministérielle du 9 mai 1994. Hors, malgré ce cadre réglementaire, le développement de cette pratique est encore incertain dans bien des régions. Les utilisateurs potentiels sont arrêtés par l'origine de ce matériau et par le fait qu'il y a encore peu de données sur son comportement environnemental une fois mis en place.Cette étude avait pour objectif de fournir ces informations dans le cas d'utilisation de mâchefer traité aux liants hydrauliques en couche de fondation de chaussée où il s'apparente à un sable traité au liant hydraulique. Cette expérience vient compléter les études déjà conduites avec du mâchefer non traité.
13. Éditorial n°16 Déchets Sciences et Techniques: Stabilisation des déchets et environnement. Vers l'éco compatibilité des déchets
350 scientifiques, industriels et administratifs, en provenance de 15 pays étaient présents au congrès Stabilisation & Environnement qui s'est déroulé du 13 au 16 avril 1999 sur le campus de la Doua à Lyon/Villeubanne, organisé par l'Insa de Lyon (Polden et Laepsi) et le Réseau santé déchets (RSD). Le colloque était placé sous la présidence de Paul-Henri Bourrelier, vice-présidents : Alain Navarro, Gérard Keck, J.M. Cases, D. Kosson (USA), H. van der Sloot (Pays-Bas) et S. Matsui Japon). Jacques Méhu (Polden Insavalor) était responsable du comité d'organisation du colloque.Le niveau international des contributions scientifiques tant industrielles qu'universitaires a été salué par les spécialistes présents. Cet arrêt sur image de la recherche sur la stabilisation des déchets et ses rapports avec l'environnement représenté par la publication des deux tomes des actes remis le jour même de l'ouverture du colloque (800 pages), marque, de l'avis de tous un réel progrès de la connaissance depuis le précédent congrès de Nancy en 1997. Il n'en reste pas moins que les avancées de la recherche débouchent sur de nouveaux champs à explorer.
14. Déchets et environnement contribution de la stabilisation
The research activities on the knowledge and the treatment of industrial wastes began at INSA of Lyon, France in 1973, when the Laboratory Of Applied Chemistry was created; which became the Laboratory of Applied Physical Chemistry and Environnement in 1980; which in turn became the Laboratory of Environnemental Analysis of Processes and lndustrial Systems in 1996.This activity, open to a very wide spectrum of scientific domains, was at first based on the analysis of industrial waste and the residues of their treatment in different waste management pathways; principally the work was based on the notion of landfills becoming “technical burial centres” and on incineration. The laboratory has logically orientated its research in the direction of the evaluation of the impacts on the physical environnement (wastes, air, soils) but also on the living environnement (animals, plants and humans), the inevitable corollary of the ultimate stage of these wastes.
15. Approche méthodologique de l’évaluation des risques pour la santé, des déchets stabilisés : Application à un scénario
The sanitary impact of a scenario (already existing or to be set up) on the disposal or the reuse of stabilized wastes, can be studied by implementing a risk assessment method.After presenting the fundamental steps, this method is applied to a real situation that is inert wastes disposal centres.Lead is considered as the tracer and children under 2, who may drink water from sheets located downstream the site, are considered as the target population.The study results are consistent with the proposals of the working group on class III. This group was created by the French Ministry of Environment to set up new inert wastes disposal centres.