• 1 Université Joseph Fourier - Grenoble 1
• 2 Réseau Santé-Déchets

[en]
The sanitary impact of a scenario (already existing or to be set up) on the disposal or the reuse of stabilized wastes, can be studied by implementing a risk assessment method.After presenting the fundamental steps, this method is applied to a real situation that is inert wastes disposal centres.Lead is considered as the tracer and children under 2, who may drink water from sheets located downstream the site, are considered as the target population.The study results are consistent with the proposals of the working group on class III. This group was created by the French Ministry of Environment to set up new inert wastes disposal centres.

[fr]
Une des voies d'étude de l'impact sanitaire d'un scénario (existant ou à concevoir) de dépôt ou de valorisation des déchets stabilisés est la mise en œuvre d'une méthode d'évaluation des risques.Après une présentation de ses étapes fondamentales, cette méthodologie est appliquée à un cas concret : les centres de stockage de déchets inertes.Le polluant traceur et la population cible considérés sont respectivement le plomb et les enfants de moins de 2 ans qui pourraient consommer l'eau de nappe située en aval du site.Les résultats de l'étude confortent les options prises par le groupe de travail réuni par le ministère de l'Environnement pour la conception des nouveaux centres de stockage des déchets inertes.