• 1 Laboratoire d'analyse des systèmes de santé

[en]
The survey brings out the preeminent position of Great Britain in the history and the development of this waste treatment technology, and its export even to distant countries. At first the United-States were enthusiastic over the British destructor, but then they got disappointed. This technology was adopted in Europe too – and adapted -, in particularly in Germany, the Netherlands, Switzerland and France. With the passing of time, the course of history seems singular: nowadays the MSW incineration rate is low in Great Britain and in the United-States, by comparison with European countries and with Japan. This history, which goes with fits and starts and with new promoting countries, leads to recommend ≪ caution ≫ towards prospective views concerning the waste treatment methods of the future.

[fr]
Cet aperçu montre le rôle prééminent joue par la Grande-Bretagne dans l’histoire et le développement de cette technologie de traitement des déchets (notamment des ordures ménagères), y compris à l’exportation, jusque dans des pays lointains. Aux Etats-Unis, elle connut un véritable engouement, mais s’accompagna de déconvenues. En Europe, la technologie d’origine anglaise (le British destructor) fit en particulier des émules en Allemagne, aux Pays-Bas, en Suisse et en France. Avec du recul temporel, le cours de l’histoire apparait singulier dans la mesure où, à l’heure actuelle, le taux d’incinération des ordures ménagères est faible au Royaume-Uni et aux Etats-Unis, comparativement à celui d’autres pays européens et du Japon. Cette histoire à éclipses, assortie de nouveaux pôles-relais de développement conduit à préconiser ≪ la circonspection ≫ vis-à-vis d’exercices de prospective relatifs aux modes de traitement des déchets.