• 1 Universite Politehnica de Timisoara [UPT]
• 2 Universității Politehnica Timișoara [România] = Polytechnic University of Timişoara [Romania] = Université polytechnique de Timișoara [Roumanie] [UPT]
• 3 Institut de recherches sur la catalyse et l'environnement de Lyon [IRCELYON]
• 4 Laboratoire d'Application de la Chimie à l'Environnement
• 5 École des Mines de Saint-Étienne
• 6 Centre Sciences, Information et Technologies pour l'Environnement
• 7 Département Maîtrise des Impacts Environnementaux et des Risques Industriels

http://www.pro-environnement.com/environnement/DST/depollution-des-sols-etude-experimentale-du-traitement-par-venting-c4250e9040fc4fi1430.htm

[en]
The aromatic hydrocarbons (BTEX) and the alkanes are the majority components of the fuels. The period of time passed in the ground induced them different behaviors in the moment of depollution. The goal of this study was initially to develop a simple experimental technique and a reliable exploitation of the obtained results. In particular, we studied the effect of ageing of toluene (BTEX) and heptane (alkanes) on the depollution process by venting. In the mean time, we built a simple mathematical model based only on the physical processes which take place during the ageing and depollution period. From an assumption of homogeneity of the soil and equilibrium between the existence phases of pollutants, the model enabled us to evaluate the output of the current systems and to give the forecast of the progress of venting process.

[fr]
Les hydrocarbures aromatiques (BTEX) et les alcanes sont les constituants majoritaires des carburants légers. La période de temps passée dans le sol leur induit des comportements différents au moment d'une dépollution. Le but de cet étude a été d'abord de mettre au point une technique expérimentale simple et une exploitation fiable des résultats obtenus. Nous avons, en particulier, étudié l'influence du temps de vieillissement du toluène (BTEX) et de l'heptane (alcanes) sur le processus de dépollution par venting et construit un modèle mathématique simple basé seulement sur les processus physiques qui ont lieu pendant la période de vieillissement et pendant la dépollution.