• 1 Université Senghor [Alexandria]
• 2 Université Quisqueya

[en]
Sustainability is generally defined through economic, social and ecological aspects. But its implementation also requires to take other aspects into account such as culture and tradition. This is especially important in developing countries where the relationship between culture and natural resource management is very narrow.In this paper, we show the need to integrate and reconcile cultural and traditional practices in environmental management. They may encourage practices that promote sustainable development. In order to reach our goal, we will base ourselves from the example of developing countries, Haiti in particular.

[fr]
Le développement durable se définit généralement à travers des dimensions économiques, sociales et écologiques. Mais sa mise en œuvre implique la prise en compte d’autres dimensions comme la culture et la tradition. Cela est d’autant plus important dans les pays en développement où la relation entre la culture et la gestion des ressources naturelles est très étroite.Dans cet article, nous montrons la nécessité d’intégrer et de concilier les pratiques culturelles et traditionnelles dans la gestion de l’environnement. Celles-ci peuvent, en effet, inciter à des pratiques propices au développement durable. Pour ce faire nous, partons de l’exemple des pays en développement et d’Haïti en particulier.