• 1 Erep SA
• 2 Biol conseils SA

[en]
The purpose of the study is to evaluate, from an environmental viewpoint, the influence of the centralization of the methanization installations which are needed to eliminate the organic waste produced by the population of a given region. Four scenarios of methanization organization are studied for the canton of Vaud, Switzerland (pop. 600,000) in the domains of waste collection, transport, treatment and use for agriculture. The method used is the « ecopoint method », where « ecofactors » are established, which take into account the current impact on the environment, and the critical value of this impact that would cause environ mental perturbation.

[fr]
L'étude est destinée à évaluer, du point de vue de l'environnement, l'influence de la centralisation des installations de méthanisation nécessaires à la digestion des déchets organiques produits par les habitants d'une région. Quatre scénarios d'organisation du traitement sont étudiés sur un canton suisse (Vaud, 600 000 habitants) dans les domaines de la collecte des déchets, de leur transport, de leur méthanisation et de leur valorisation agricole. La méthode employée est celle dite des « écopoints » qui établit des « écofacteurs » tenant compte de la charge actuelle de l'environnement et de la charge critique qui le perturberait.