• 1 Ecole Supérieure de l'Energie et des Matériaux
• 2 Antea
• 3 Bureau de Recherches Géologiques et Minières (BRGM)
• 4 Bureau de Recherches Géologiques et Minières [BRGM]

La définition des constituants des sites de stockage de déchets non radioactifs a été basée dans une large mesure sur des objectifs de moyens (quels constituants doivent être mis en œuvre) plutôt que sur des objectifs de résultats (performances de l'ensemble). Cet article propose de définir les concepts de stockage en fonction de l'impact potentiel des sites sur le milieu. Différents types de déchets sont définis en fonction de l'évolution de leur toxicité et de leur mode d'émission de polluants. De même, plusieurs concepts de stockage sont définis sur la base de leur influence sur les flux de pollution. Les différentes combinaisons de types de déchets et de types de stockages sont illustrées par rapport à leurs impacts potentiels en termes de flux. Les résultats remettent notamment en question l'application du concept de la» capsule étanche » à des déchets dont la toxicité ne décroît pas en conditions de confinement total.