• 1 Centre National de la Recherche Scientifique

[en]
The recovery of households packaging glass (cullet) is expanding in the industrial countries, notably with outlets in the frame of a closed-loop recycling scheme: the bottles are transformed into new bottles. However some questions remain concerning the outlets:- limits of a closed-loop system when the cullet is not sorted by colours;- valorisation of tiny pieces of broken glass when it is not desirable to introduce them into the melting furnace;- valorisation of the cullet in the islands, and in nonindustrial countries, where an industrial recycling plant does not exist.The objective of this paper is to explore some alternative possibilities of cascade recycling (when closed-loop recycling is not feasible). Moreover a distinction will be made according to the fact that a (re-) melting process is needed or not.

[fr]
La récupération du verre (calcin) d'emballage des ménages s'accroît dans les pays industriels et se traduit notamment par des recyclages en boucle : les bouteilles deviennent à nouveau des bouteilles. Cependant, certains problèmes restent à résoudre :- limites d'un recyclage en boucle en l'absence de tri par couleurs ;- devenir des fines de verre qu'il n'apparaît pas souhaitable de réenfourner ;- valorisation dans des contextes insulaires, ainsi que dans des pays peu industrialisés, en l'absence de verrerie industrielle implantée localement.Cet article vise à explorer des pistes alternatives de valorisation, suivant un recyclage en cascade (à défaut d'un recyclage en boucle). On distinguera en outre les types de valorisations suivant qu'elles nécessitent ou non une refonte (une nouvelle fusion) du verre.