• 1 Laboratoire de Modélisation Environnementale
• 2 Laboratoire d'étude sur le radon et d'analyses des risques
• 3 Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Energie
• 4 Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie [ADEME]
• 5 Unité d'expertise en radioprotection des travailleurs et de la population
• 6 Service d'analyse et d'évaluation des risques

[en]
In addition to the identification of the potential exposure pathways of the population, the quantitative impact assessment of a soil pollution requires the best available knowledge of the daily exposure parameters for the people living in or near the polluted area. Aiming to characterize in this way the French population, the French Agency for Environment and Energy Management (Ademe) and the Institute for Radioprotection and Nuclear Safety (IRSN) collaborated to produce the computer databank Ciblex. It describes the exposure parameters of the population (age, sex, activities, dietary habits…) as a function of the land use (artificial areas, semi-natural land, water surfaces…) and its corresponding vocation (residential, professional, leisure…). These data can be consulted individually for several geographical levels, or they can be extracted from the bank in correspondence with an exposure scenario, which is defined by the user for a reference group. The Ciblex bank constitutes a consultative tool developed in priority for experts involved in risk assessments associated with the management of area polluted by chemicals or radionuclides. But it is equally very interesting for most of the environmental problems that need to characterize a site or a population.

[fr]
Quantifier l'impact d'un site pollué impose de connaître les paramètres d'exposition des personnes vivant sur ce site ou à proximité. Pour cela, l'Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie et l'Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire ont développé la banque de données Ciblex. Elle fournit une description de la population française (âge, sexe, activités…) selon l'occupation des sols et leur vocation (résidentielle, professionnelle…). Ces données sont consultables individuellement ou automatiquement extraites suivant un scénario d'exposition défini par l'utilisateur. Ciblex, développée prioritairement pour les évaluations de risques liés aux pollutions chimiques ou radioactives des sols, est utilisable pour tout problème impliquant la caractérisation d'un lieu et/ou d'une population.