Auteurs : Valérie Laforest ^1,2,3; Cathy Berguery ¹; René Malosse ⁴; Jacques Bourgois ^1,2,3

• 1 Centre Sciences, Information et Technologies pour l'Environnement
• 2 École des Mines de Saint-Étienne
• 3 Département Maîtrise des Impacts Environnementaux et des Risques Industriels
• 4 CETIM Saint-Etienne

http://www.pro-environnement.com/environnement/DST/valorisation-des-fluides-de-coupe-uses-partie-i-cas-des-techniques-membranaires-c41dbbdc3b9041i1423.htm

[en]
In order to regenerate used cutting fluid in mechanic industries, ultrafiltration has been studied firstly with a micro-emulsion (thin droplets) and secondly with a solution (less thin droplets). As well foreign oils as bacterial contamination are removed from the micro-emulsion, on the other hand, positive corrosion tests carried out on the filtrate do not allowed it reuse. On the other hand, filtrate obtained from the used cutting fluid solution can be reused as lubricant with some additive adds.

[fr]
Dans le but de valoriser les fluides de coupe usés de l'industrie de la mécanique, un fluide de type microémulsion et un fluide de type solution ont été étudiés en ultrafiltration. Pour la microémulsion usée, l'ultrafiltration élimine les huiles étrangères et la contamination bactérienne, par contre les tests de corrosion positifs effectués sur le perméat obtenu rendent son utilisation impossible pour fabriquer une nouvelle microémulsion. Par contre, le perméat obtenu à partir du fluide de coupe usé de type solution peut être réutilisé comme lubrifiant après addition de certains additifs.