• 1 Unité de recherche Matériaux - Procédés et Environnement

[en]
The cement industry is a greenhouse gas-generatingactivity since approximately one ton of carbondioxide (CO2) is emitted into the atmosphere per tonof cement produced. Many mineral products can beadded to concrete to modify their technicalcharacteristics for particular applications and/or toimprove the environmental balance of their lifecycle. This article reports the study of the influenceof the addition of waste marble on the properties ofself-consolidating concrete (SCC). Several additionrates were tested Concrete were prepared with aWater/Binder (W/L) ratio of 0.33 and an equalPortland cement dosage of 400kg/m3. Used alone asa reference composition (white), or with additions ofmarble powder at dosages of 15, 20 and 30% relativeto the mass of the cement. The properties of theself-compacting concrete in the fresh and hardenedstate were tested using specific tests, by varying thefineness of the marble powder at 3000, 7000 and9000 cm2/g and the Superplasticizer content at 1 .5%and 1.75%. The results obtained show that the use ofmarble powder improves the properties of selfconsolidatingconcrete and is consistent with therecommendations of the French Association of CivilEngineering.

[fr]
L’industrie cimentaire est une activité génératrice degaz à effet de serre puisque de l’ordre d’une tonnede dioxyde de carbone (CO2) est émise dansl’atmosphère par tonne de ciment produit. Denombreux produits minéraux peuvent être ajoutésaux bétons pour modifier leurs caractéristiquestechniques en vue d’applications particulières et/oupour améliorer le bilan environnemental de leurcycle de vie. Cet article rapporte l’étude del’influence de l’addition des déchets de marbre surles propriétés du béton autoplaçant (BAP). Plusieurstaux d’addition ont été testés. Des bétons ont étépréparés avec un rapport Eau/Liant (E/L) de 0,33et un dosage en ciment Portland égal de400kg/m3. Utilisé seul comme composition deréférence (blanc), ou avec des ajouts de poudre demarbre à des dosages de 15, 20 et 30% par rapport àla masse du ciment. Les propriétés des bétonsautoplaçants à l’état frais et durcis ont été testées àl’aide d’essais spécifiques, en faisant varier la finessede la poudre de marbre à 3000, 7000 et 9000 cm2/get la teneur en superplastifiant à 1,5% et 1,75%. Lesrésultats obtenus montrent que l’utilisation de lapoudre de marbre améliore les propriétés desbétons autoplaçants et concordent avec lesrecommandations de l’Association Française deGénie Civil .